(1) . دیالکتیکِ نقد

گردآورنده : مسعود فراستی -نشر ساقی/قیمت :7000 تومان-380 صفحه

فهرست:

+روشی در نقد/پیتر هارکورت

+منتقدان چه سودایی در سر دارند؟/ فرانسوا تروفو

+اعترافات یک منتقد/ رابین وود

+علیه تفسیر/ سوزان سانتاگ

+میزانسن چیست؟/ الکساندر آستروک

+عصر متورانسن/ ژاک ریوت

+سینما،سیاست،نقد /آندرو ساریس

+خاطرات منتقد/ پالین کیل

+سینما،ایدئولوژی،نقد/ ژان لویی کومولی -ژان ناربونی

+نگره مولف/رابرت کالکر

+فرمالیسم و نئوفرمالیسم/ یان کریستی

+شعر و نثر در سینما/ ویکتور شکلوفسکی

+نگره کلاسیک فیلم و  نشانه شناسی/ آنتونی ایستهوپ

+امپرسیونیسم،سورئالیسم و نگره فیلم/ رابرت ب.ری

+پساساختارگرایی و ساخت شکنی/ پیتر برونت

+نقد از دیدگاه فمینیستی/ برنارد ف.دیک

+منتقد فیلم فردا، امروز/ جی.هابرمن

+چگونه فیلم ممکن می شود/ یوسف اسحاق پور

+موضع گیری نقادانه و پایانِ تمدن/ رابین وود

+به دنبال بهانه ی زیبایی شناختی/ ریموند دورگنات

+نقد، منتقد،عامل اختلال/ مسعود فراستی

* در مورد ترجمه ها اینکه اکثر ترجمه ها روونه و اینکه مقاله هارو افراد متعددی ترجمه کردند.

تکّه ای از کتاب:

من هنرمند را زمانی شجاع به حساب می آورم که بتواند بدونِ انکار نقش نقد،حتی هنگانی که نقد موافق اوست با آن مخاف باشد. این یک مخالفت اصولی و روشنگر است.چنین هنرمندی می تواند بدون آنکه از ناراحتی به خود بپیچد،منتظر حملات باشد و با همان روی باز هم می تواند نسبت به آن ها عکس العمل نشان دهد.برعکس،هر جا که هنرمندی تنها هنگامی که با مخالفت مواجه می شود، به جر و بحث می پردازد،ما متوجه ی موقعیتِ مایوس کننده ای می شویم.

فرانسوا تروفو

در آخر با وجود دست درد، از علیرضا ملک محمدی بابت دادنِ این کتاب به من کمالِ تشکر رو دارم .